Welcome to the VocableReference Forums.


    tout bonheur est bon à prendre

    Share

    lazarillo

    Posts : 13
    Join date : 2010-07-20

    tout bonheur est bon à prendre

    Post  lazarillo on Sat Aug 14, 2010 3:05 pm

    Hola a todos:

    estaba leyendo una novela en la que el personaje, en estilo indirecto libre, piensa en su pronta adaptación a su nueva ciudad y en cómo el que haya ido su mejor amiga con él ha tenido mucho que ver. En esas leo:
    Mais, comme disait sa mère, tout bonheur est bon à prendre.

    ¿Es un refrán? ¿Qué quiere decir exactamente? ¿Se os ocurre una equivalencia en español?

    ¡Gracias!

      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 2:46 pm