Welcome to the VocableReference Forums.


    Aviso de lançamento

    Share

    angel

    Posts : 2
    Join date : 2010-07-21

    Aviso de lançamento

    Post  angel on Wed Jul 21, 2010 3:54 am

    Olá outra vez,
    Ainda no contexto de português de Portugal, queria entender o que é um aviso de lançamento para traduzi-lo ao inglês.

    Empresa Cliente do Banco envia carta reclamando o facto do spread do seu financiamento ter sido aumentado, quando as taxas de juro se encontram a descer continuamente. Adicionalmente refere que o Banco tem obrigação de enviar a empresa avisos de lançamento referentes as operações efectuadas, para efeitos contabilísticos

    Obrigada,

    EDIT:
    Acabo de encontrar aqui:
    * debit note
    * notice of charge

    O que acham?

    Obrigada,

      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 2:46 pm