Welcome to the VocableReference Forums.


    long a la detente

    Share

    ch4rl1

    Posts : 5
    Join date : 2010-07-20

    long a la detente

    Post  ch4rl1 on Wed Jul 21, 2010 3:03 am

    bonjour a tous,

    Est-ce que quelqu'un sais s'il existe une expression en espagnol equivalente a "long a la detente". Qui veut dire "pas tres rapide a reagir".

    La phrase est: "tu as toujours ete long a la detente", traduit pourrait etre "nunca fuiste muy rapido"?
    Merci
    A

      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 2:44 pm