Welcome to the VocableReference Forums.


    working on + verb

    Share

    Radmin
    Admin

    Posts : 124
    Join date : 2010-07-20

    working on + verb

    Post  Radmin on Tue Jul 20, 2010 4:28 pm

    ¡Hola! Estoy traduciendo un documento para la escuela que explica los servicios especiales de un estudiante. I am having trouble with this sentence. "He is working on editing for word choice and supporting details to improve his writing."
    "Él está trabajando en/para(?) corregir su selección de palabras y los detalles que apoyan el tema para mejorar su escritura." This sounds very clumsy to me! Thank you for your help!

    Personally, I would choose "en." It sounds more like a process (working on) rather than something that the person is doing once with a specific end. But maybe some native speakers have other thoughts.

      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 2:47 pm