Welcome to the VocableReference Forums.


    not much else going for her

    Share

    Radmin
    Admin

    Posts : 124
    Join date : 2010-07-20

    not much else going for her

    Post  Radmin on Tue Jul 20, 2010 5:12 pm

    Hi guys, I found myself in doubt with this sentence.

    This is the context: She was thinking about how she never wanted to be fat, not with not much else going for her, when she saw the bloke staring at her.

    I would translate it this way: Stava pensando a quanto non avesse mai voluto essere grassa, senza nient'altro che provarci, quando vide il tipo che la fissava.

    I'm not sure about that not much else going for her. I know go for could mean to choose, to try, to like...

    Which would be the correct meaning? Thanks everyone.

      Current date/time is Sat Dec 16, 2017 3:13 pm