Welcome to the VocableReference Forums.


    carry forward

    Share

    Radmin
    Admin

    Posts : 124
    Join date : 2010-07-20

    carry forward

    Post  Radmin on Tue Jul 20, 2010 5:12 pm

    scusate ma non capisco come si traduce "carry forward". E' come dire trasferire?

    quindi la frase di contesto sarebbe: "I premi non possono essere cambiati, convertiti in denaro o trasferiti"?

    "Prizes will not be exchanged, converted into cash or carried forward"

    grazie mille

    myra

    Posts : 9
    Join date : 2010-07-20

    Re: carry forward

    Post  myra on Wed Jul 21, 2010 3:11 am

    Di che premi si tratta ?..+più contesto ?

    Carry forward significa anche per esempio che i premi (tipo una vacanza) non può essere "conservata" e utilizzata a tuo piacimento (+più avanti) in una data diversa da quella prestabilità dal concorso

    Possono essere visti come "Premi cumulati"

      Current date/time is Sat Dec 16, 2017 3:13 pm