Welcome to the VocableReference Forums.


    the three year period ending in December 1992

    Share

    Radmin
    Admin

    Posts : 124
    Join date : 2010-07-20

    the three year period ending in December 1992

    Post  Radmin on Tue Jul 20, 2010 5:02 pm

    Bonjour,

    Je cherche à traduire la portion de phrase suivante :"the three year period ending in December 1992"
    Le contexte est le suivant :
    "the February 1994 issue of McCall's magazine claims that 50.7 percent of Decorating Den's franchisees terminated operations during the three year period ending in December 1992."

    Voilà ma traduction :
    "l'édition de février 1994 du magazine McCall 's prétend que 50,7% des franchisés Decorating Den’s ont cessé leur activité au cours des années 1990, 1991, 1992."

    Est-ce que ma traduction est correcte ?

    Bien à vous, Rodolphe

      Current date/time is Mon Oct 23, 2017 2:46 pm